1
00:00:46,640 --> 00:00:49,520
БАЗИРАН НА ПРИКАЗКАТА ОТ РОМАНА НА RÄMÖ

2
00:02:49,560 --> 00:02:53,360
здравей
<i>- Хилдур. Предупреждават се за лавини.</i>

3
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
<i>Петур избяга отново.</i>
- Ще дойда.

4
00:02:57,040 --> 00:02:59,160
<i>Добре. Обадете се на Фрей.</i>
- Добре.

5
00:03:08,440 --> 00:03:11,640
ЛАВИНА В ЗАПАДНИ ФОНДОВЕ,
УКАЗАНИЯ ОТ ВЛАСТИТЕ

6
00:03:36,640 --> 00:03:40,480
<i>Намерихме къщата.</i>
<i>Имаме нужда от полиция там.</i>

7
00:04:39,640 --> 00:04:43,840
ДЕН ПРЕДИ

8
00:05:38,120 --> 00:05:40,520
Кафе или чай?

9
00:05:43,920 --> 00:05:46,480
Може ли да е нещо?

10
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
Може ли да е нещо?

11
00:06:32,200 --> 00:06:34,120
Кафе или чай?

12
00:06:57,000 --> 00:07:01,080
Здрави. Аз съм човекът, когото чакаш.

13
00:07:01,240 --> 00:07:03,080
о Здрави.

14
00:07:03,240 --> 00:07:05,400
Детектив Хилдур Рунарсдотир.

15
00:07:05,560 --> 00:07:09,040
как беше полета
- Страхотно.

16
00:07:09,200 --> 00:07:12,640
Страхотно е да съм тук.

17
00:07:12,800 --> 00:07:15,680
окей Да тръгваме тогава.

18
00:07:19,880 --> 00:07:24,400
Съжалявам. Бихте ли могли да си тръгнете
вашето име и телефонен номер?

19
00:07:41,920 --> 00:07:43,800
Аз ще се погрижа за това.
- благодаря ви

20
00:07:53,480 --> 00:07:55,280
чао
- здравей

21
00:07:58,400 --> 00:08:01,760
Можеш ли да спреш за момент?
- За какво?

22
00:08:01,920 --> 00:08:04,040
Просто искам да направя снимка.

23
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
Здравей, съседе.

24
00:08:18,240 --> 00:08:21,200
слушай Имаме беглец.

25
00:08:21,920 --> 00:08:24,600
В неизвестност от снощи.
- СЗО?

26
00:08:24,760 --> 00:08:28,000
Петур Гейрсон,
15 години от Копавогур.

27
00:08:28,360 --> 00:08:31,440
Той е задържан под стража
преди два месеца.

28
00:08:32,280 --> 00:08:35,040
Употребява наркотици,
така че вероятно търси вещества.

29
00:08:35,200 --> 00:08:37,920
окей веднага се връщам ще се видим

30
00:08:47,160 --> 00:08:49,200
Красиво, а?

31
00:08:49,360 --> 00:08:53,320
слушай Ако това упражнение
е просто забавно пътуване за вас, -

32
00:08:53,480 --> 00:08:56,000
можете да се върнете веднага
до летището.

33
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
Не е. съжалявам

34
00:08:58,320 --> 00:09:01,760
Вие се занимавате със случаи на изчезване,
и сега един млад човек е в неизвестност.

35
00:09:58,600 --> 00:10:02,560
съжалявам - Новият ни стажант
Флориан Херман от Дортмунд.

36
00:10:02,720 --> 00:10:06,440
Тук е местен социален работник.
- Радвам се да се запознаем. Фрейс.

37
00:10:06,600 --> 00:10:09,960
Вижте какво намерих.
Трудни неща.

38
00:10:10,120 --> 00:10:12,720
Вероятно е отишъл да вземе повече.

39
00:10:12,880 --> 00:10:16,440
Познава ли дилърите?
- Не доколкото ми е известно.

40
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
Други млади хора не знаят
къде отиде

41
00:10:19,440 --> 00:10:22,080
Или поне не искат да кажат.

42
00:10:22,240 --> 00:10:24,280
Имат ли младите хора достъп до интернет?

43
00:10:24,440 --> 00:10:28,000
Във фоайето има компютър,
но се следи отблизо.

44
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
става ли
- Разбира се.

45
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
Ще говоря с младите.

46
00:10:36,360 --> 00:10:38,560
Трябва да знаят нещо.
- Точно така.

47
00:10:38,720 --> 00:10:41,800
Не очаквайте твърде много.
- Заслужава си да опитате.

48
00:10:41,960 --> 00:10:45,520
Показвам полицейска значка.
Само да се развържат езиците.

49
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
как си
- Преминаване.

50
00:10:51,880 --> 00:10:54,080
Някой иска ли да говорим?

51
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
Твой ред.
- здравей Намерих нещо.

52
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
Някой е създал
допълнителен потребител -

53
00:11:04,680 --> 00:11:08,800
и отиде в тъмната мрежа
с лични карти на служители.

54
00:11:08,960 --> 00:11:10,760
Може да е Pétur.

55
00:11:10,920 --> 00:11:14,800
Едва мога да върна разговора,
но мога да опитам...

56
00:11:16,880 --> 00:11:21,640
Той изпрати съобщение до псевдонима
"Fluttershy112".

57
00:11:24,240 --> 00:11:27,320
Знаете ли, че той се върна?
- Не, не съм го виждал.

58
00:11:27,480 --> 00:11:30,240
Човекът на Хито беше освободен преди месец.

59
00:11:30,960 --> 00:11:34,160
поне.
- Знаете ли кой е?

60
00:11:36,440 --> 00:11:39,400
за какво става въпрос
- Хайде де. да вървим

61
00:11:53,360 --> 00:11:56,560
<i>Без стени, без подслон</i>

62
00:11:57,640 --> 00:12:01,920
<i>Играта е загубена</i>

63
00:12:14,400 --> 00:12:16,480
Джон, това е полицията. отвори вратата!

64
00:12:18,960 --> 00:12:20,840
Йон, отвори вратата!

65
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
Влизаме!

66
00:12:28,600 --> 00:12:31,520
Здравей, Хилдур. как си
- Сам ли си?

67
00:12:31,680 --> 00:12:33,640
Момчето е вътре.
Излезте!

68
00:12:33,800 --> 00:12:36,320
аз не.
- Излизай!

69
00:12:37,920 --> 00:12:40,240
Дръж се.

70
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
Здравейте, аз съм Хилдур.

71
00:12:58,760 --> 00:13:00,800
от полицията в Исафьордур.

72
00:13:04,400 --> 00:13:06,600
Трябва да дойдеш с нас.

73
00:13:07,760 --> 00:13:09,600
Това не е правилното място.

74
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
аз нямам проблем

75
00:13:23,480 --> 00:13:25,360
Какво ти даде?

76
00:13:27,520 --> 00:13:29,360
Нищо не даде.

77
00:13:43,840 --> 00:13:45,640
Какво ще кажете за тези?

78
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
Не, те са мои.

79
00:13:50,200 --> 00:13:52,360
Това са моите теми.

80
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
какво?

81
00:14:26,880 --> 00:14:29,760
Как смееш да се връщаш?

82
00:14:31,920 --> 00:14:34,360
Просто дойдох да свърша нещата.

83
00:14:38,760 --> 00:14:41,000
Той направи ли ти нещо?

84
00:14:48,360 --> 00:14:50,160
Pétur.

85
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
Той ми е приятел.

86
00:14:55,360 --> 00:15:00,720
Прилагане на лекарства
няма приятелство.

87
00:15:04,400 --> 00:15:06,680
Пуснала си брада.

88
00:15:13,960 --> 00:15:16,680
Обличай се. да вървим

89
00:15:25,400 --> 00:15:27,680
По-спокойно.

90
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Вашият приятел имаше избухване.
- Фрейс.

91
00:15:36,200 --> 00:15:38,440
какво точно правиш
- Знам, знам.

92
00:15:40,320 --> 00:15:42,480
Позволихте ли му да ви дразни?

93
00:15:43,200 --> 00:15:46,040
Pétur е вътре.
Върви да го вземеш.

94
00:15:53,280 --> 00:15:56,760
Надявах се да разбереш
стойте настрана

95
00:15:56,920 --> 00:15:58,800
Нищо не съм направил.

96
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
Съставките са собствени на Pétur.

97
00:16:01,800 --> 00:16:05,360
Просто го попитайте.
Не вземайте компютъра!

98
00:16:05,520 --> 00:16:09,960
След това повдигнете обвинение. Пристигате на гарата
точно девет утре сутринта.

99
00:16:10,320 --> 00:16:12,920
Не ме карай да те взема.

100
00:16:24,960 --> 00:16:28,240
<i>Сиропиталището няма да приеме Pétur обратно.</i>

101
00:16:28,400 --> 00:16:31,520
Ще проверя дали има място при Дагур.

102
00:16:31,680 --> 00:16:33,560
ясно. Хубаво нещо.

103
00:16:34,960 --> 00:16:38,800
Не разбирам защо никой не съобщи,
че Йон отново е във форма.

104
00:16:39,800 --> 00:16:43,080
Той е свободен, когато е такъв
след като е излежал присъдата си.

105
00:16:43,240 --> 00:16:46,680
Последвайте
наистина източва ресурси.

106
00:16:46,840 --> 00:16:49,000
Да, но човекът има криминално досие.

107
00:16:49,160 --> 00:16:52,640
Как можем да защитим Pétur?
като деца с недостатъчна информация?

108
00:16:52,800 --> 00:16:54,600
съгласен съм

109
00:16:54,760 --> 00:16:56,800
Просто така става.

110
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Няма да настоявам
Повече за Péturia днес.

111
00:17:02,200 --> 00:17:06,280
Докторът ще прегледа момчето сутринта,
и ще направя подходящ доклад за него.

112
00:17:06,440 --> 00:17:08,320
ясно.

113
00:17:13,160 --> 00:17:15,240
Съжалявам, че изпуснах нервите си.

114
00:17:16,640 --> 00:17:18,440
И така.

115
00:17:19,720 --> 00:17:22,360
И аз не бях в най-добрата си форма.

116
00:17:25,200 --> 00:17:27,080
вярно

117
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
Оттогава минаха повече от 20 години
когато изчезнаха.

118
00:17:33,720 --> 00:17:35,800
Съжалявам, не разбрах.

119
00:17:35,960 --> 00:17:38,240
няма проблеми всичко добре

120
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
Pétur. хайде

121
00:17:48,800 --> 00:17:51,320
добра работа
- благодаря ви

122
00:17:51,480 --> 00:17:54,560
Искате ли кафе или чай?

123
00:17:54,720 --> 00:17:58,920
Полицейски комисар.
- Флориан. Добре дошли!

124
00:18:00,960 --> 00:18:04,720
Хубаво е да се види.
- Пораснал си.

125
00:18:04,880 --> 00:18:07,080
Да, предполагам.

126
00:18:08,480 --> 00:18:13,960
Бях доста изненадан,
че искахте тук.

127
00:18:14,120 --> 00:18:17,560
Исках промяна. И ти.

128
00:18:19,240 --> 00:18:22,360
Флориан каза ли,
че познавах баща му, -

129
00:18:22,520 --> 00:18:25,200
когато бях веднъж
обучение в Германия?

130
00:18:25,360 --> 00:18:27,520
Не каза.

131
00:18:29,040 --> 00:18:30,800
Това е Якоб.

132
00:18:31,320 --> 00:18:35,000
Добър ден Аз съм Якоб.
Идвам от Финландия.

133
00:18:36,200 --> 00:18:39,280
съжалявам
Моята Исландия е малко ръждясала.

134
00:18:39,440 --> 00:18:43,040
Аз съм младши полицай
Якоб Йохансон от Финландия.

135
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
Вашият нов стажант.
радвам се да се запознаем

136
00:18:47,720 --> 00:18:51,800
Сега има някакво недоразумение.
Вече имаме стажант.

137
00:18:53,600 --> 00:18:57,480
Но тук ме приеха.

138
00:19:02,080 --> 00:19:05,320
това е странно
Не съм уведомен.

139
00:19:06,680 --> 00:19:11,160
Трябва да направя няколко обаждания.
- Добре.

140
00:19:11,320 --> 00:19:13,400
Бета, имаш ли време за чат?

141
00:19:13,920 --> 00:19:16,600
Мислех, че сте оправили това
с баща ми.

142
00:19:16,760 --> 00:19:20,680
не се притеснявай
Аз се справям с това само според правилата.

143
00:19:20,840 --> 00:19:25,640
Хилдур, ще им покажеш ли квартирата?

144
00:19:27,040 --> 00:19:28,840
Разбира се.

145
00:19:30,040 --> 00:19:33,160
Можете ли да опитате да влезете
Към компютъра на Йон?

146
00:19:33,600 --> 00:19:35,680
Имам да се занимавам с важен въпрос.

147
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
Якоб.
- Флориан.

148
00:19:41,400 --> 00:19:44,360
Е, студенти от полицейската академия.
Ти го чу.

149
00:19:44,520 --> 00:19:46,440
Бренда ви очаква.

150
00:19:46,600 --> 00:19:49,920
Бренда?
- Моята кола.

151
00:19:50,080 --> 00:19:54,320
Карайте внимателно. Обещава се буря.
- Вчера донесох батута.

152
00:19:56,040 --> 00:19:57,840
да вървим

153
00:20:11,120 --> 00:20:13,840
знаеш много добре
че Йон Йонсон е опасен.

154
00:20:14,000 --> 00:20:18,720
Надявам се да кажеш
утре в полицията, какво знаеш.

155
00:20:19,640 --> 00:20:21,640
говорете истината.

156
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
В противен случай той ще продължи да върши злини.

157
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
Вашето настаняване е тук.
Входът е отзад.

158
00:20:48,160 --> 00:20:50,760
Ами ключовете?
- Няма такива.

159
00:20:50,920 --> 00:20:53,720
Никакви врати не се заключват в Ísafjörður.

160
00:20:54,720 --> 00:20:58,480
хубаво. Благодаря за превоза.

161
00:21:03,600 --> 00:21:08,040
Слушай, Хилдур.
Тук наистина мога да бъда полезен.

162
00:21:08,520 --> 00:21:11,120
Аз не решавам за това,
така че не се занимавай.

163
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Благодаря за превоза.

164
00:21:29,800 --> 00:21:33,320
Според немските обичаи
първо трябва да изберете стаята си.

165
00:21:33,480 --> 00:21:36,240
Това трябва да е справедливо.

166
00:21:36,400 --> 00:21:39,240
аз оставам тук

167
00:21:41,400 --> 00:21:44,080
Ти си по-забавен
отколкото как изглеждаш.

168
00:21:55,720 --> 00:21:58,760
<i>Полицията идва</i>
<i>да го взема сутринта.</i>

169
00:21:58,920 --> 00:22:02,320
<i>Страхотни неща.</i>
<i>- Добре. Благодаря ви много.</i>

170
00:22:24,680 --> 00:22:26,480
Ей, приятелю.

171
00:22:26,960 --> 00:22:28,760
Ще моля...?

172
00:22:30,520 --> 00:22:32,440
какво?

173
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
Тази музика.

174
00:22:36,160 --> 00:22:37,960
Разбира се.

175
00:22:46,360 --> 00:22:48,600
Добра песен, а?

176
00:24:50,240 --> 00:24:53,240
Хуху! има ли някой тук
- Здравей, Тина.

177
00:24:53,880 --> 00:24:58,840
здравей скъпа дойде ли вече
Толкова ли бяхте гладни?

178
00:25:02,840 --> 00:25:05,040
Да, беше.

179
00:25:11,040 --> 00:25:13,160
Ще ни стопля супа.

180
00:25:19,560 --> 00:25:22,800
МИСТЕРИЯ НА ДВЕ МОМИЧЕТА
ИЗЧЕЗВАНЕ В ЗАПАДНИТЕ ЕТАЖИ

181
00:25:31,880 --> 00:25:38,120
<i>Хотелският проект на Flateyr ще донесе</i>
<i>просперитет на този красив регион -</i>

182
00:25:38,280 --> 00:25:41,200
<i>и накрая изглежда</i>
<i>в света на неговата красота.</i>

183
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
<i>Нашият проект</i>
<i>уважава природните условия.</i>

184
00:25:44,880 --> 00:25:49,040
<i>Местните жители са включени</i>
<i>експерти от самото начало.</i>

185
00:25:49,200 --> 00:25:54,440
<i>Така че хотелът ще дойде тук,</i>
<i>за да защитим природата.</i>

186
00:27:38,440 --> 00:27:40,560
слух. спи ли ми се

187
00:27:40,720 --> 00:27:42,680
слух.

188
00:27:43,200 --> 00:27:46,040
Просто си мислех...
- Какво си мислиш?

189
00:27:48,880 --> 00:27:51,920
Може би има нещо
което просто не съм забелязал.

190
00:27:52,080 --> 00:27:55,680
Сладурче.
Мисля и за сестрите ти.

191
00:27:56,200 --> 00:27:58,400
Почти ежедневно.

192
00:27:58,560 --> 00:28:03,560
Добре е в ден като този
нормално е спомените да се събуждат.

193
00:28:03,720 --> 00:28:08,880
В един момент просто е така
да се откажа от миналото.

194
00:28:11,040 --> 00:28:12,320
аз знам

195
00:28:12,480 --> 00:28:15,160
Когато сме посетили
на гробовете на вашите сестри, -

196
00:28:15,320 --> 00:28:18,600
трябва да се срещнете
вашия социален работник.

197
00:28:18,760 --> 00:28:22,280
Той ще те хване
да мисля за други неща.

198
00:28:23,080 --> 00:28:25,560
Имаш предвид семейство Фрей?

199
00:28:26,920 --> 00:28:29,480
Ние сме само приятели.

200
00:28:29,640 --> 00:28:32,640
Целият град знае какво правиш.

201
00:28:33,160 --> 00:28:37,120
Целият град
буквално означава всички.

202
00:28:37,280 --> 00:28:40,680
Касапин Присъединете се
дори кучето знае за това.

203
00:28:42,160 --> 00:28:44,560
много си глупава

204
00:28:44,720 --> 00:28:47,480
Сега яжте супата.
Престанете с тези глупости.

205
00:30:02,880 --> 00:30:04,680
по дяволите

206
00:31:04,680 --> 00:31:06,480
Чакай малко.

207
00:31:23,280 --> 00:31:26,000
здравей
- Трябва да поговорим.

208
00:31:27,240 --> 00:31:29,040
наистина ли

209
00:32:19,080 --> 00:32:21,280
Ами ако останеш през нощта?

210
00:32:23,280 --> 00:32:25,240
Фрейс.

211
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
забрави го

212
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
Извинете, че питам.

213
00:32:34,160 --> 00:32:39,720
няма проблеми не мога да спя
с други в същата стая.

214
00:32:41,520 --> 00:32:43,360
аз знам

215
00:32:44,280 --> 00:32:46,560
няма значение. Наистина.

216
00:32:56,760 --> 00:32:58,800
ще се видим

217
00:35:12,200 --> 00:35:15,800
здравей
<i>- Хилдур. Предупреждават се за лавини.</i>

218
00:35:15,960 --> 00:35:19,200
<i>Петур избяга отново.</i>
- Ще дойда.

219
00:35:19,360 --> 00:35:21,800
<i>Добре. Обадете се на Фрей.</i>
- Добре.

220
00:36:27,160 --> 00:36:28,960
хей

221
00:36:30,560 --> 00:36:35,480
какво е положението
- Лавината е дошла от северозападния склон.

222
00:36:35,640 --> 00:36:38,960
Къщите са
вероятно спасен от повреда.

223
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
Едва ли някой
изкачи планината при това време.

224
00:36:42,480 --> 00:36:45,440
Затворих зоната.
Възможно е да има още лавини.

225
00:36:45,600 --> 00:36:48,960
Трябва да мина.
Pétur избяга от фермата.

226
00:36:49,120 --> 00:36:54,640
<i>На няколкостотин метра от вас</i>
<i>някой минава през Халавегур.</i>

227
00:36:54,800 --> 00:36:57,360
<i>Потвърждавам.</i>
- Това е Pétur!

228
00:36:57,520 --> 00:37:00,000
пусни ме
- Хилдур, не мога.

229
00:37:00,160 --> 00:37:02,200
Не можеш да оставиш момчето там.

230
00:37:02,360 --> 00:37:05,880
<i>Още една лавина</i>
<i>идва от североизточния склон.</i>

231
00:37:06,040 --> 00:37:08,760
<i>Повтарям.</i>
<i>Още една лавина от североизточния склон.</i>

232
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
Боже мой

233
00:37:23,720 --> 00:37:26,160
JAKI 2 отговора.
- Какво е положението?

234
00:37:26,320 --> 00:37:29,640
Все още чакаме
разрешение от полицията да продължи.

235
00:37:39,800 --> 00:37:43,920
Напълно ли сте сигурни?
- Имаме нужда от всички допълнителни сили.

236
00:37:44,760 --> 00:37:46,880
какво е положението

237
00:37:47,040 --> 00:37:49,240
Не знаем нищо със сигурност.

238
00:37:49,400 --> 00:37:52,960
Кабината на Йон е малко по-встрани.
Това е силна постъпка.

239
00:37:53,120 --> 00:37:57,760
Ако Петур отиде там за подслон,
можеше да оцелее. Йон също.

240
00:37:57,920 --> 00:38:01,640
побързайте
Моля, дръжте ме в течение. - Добре.

241
00:38:02,680 --> 00:38:04,680
Това не е упражнение.

242
00:38:04,840 --> 00:38:06,920
Правило номер едно: не забравяйте да пиете.

243
00:38:07,080 --> 00:38:11,320
Правило номер две: запазете спокойствие
и с екипа.

244
00:38:11,480 --> 00:38:13,920
Доставено ли е?
- Да, разбира се.

245
00:38:14,560 --> 00:38:20,520
Нека ви сложим предавателите
и друго оборудване. Тогава да тръгваме.

246
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
благодаря

247
00:39:21,440 --> 00:39:23,440
имате нужда от помощ

248
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
здравей

249
00:39:43,320 --> 00:39:45,720
Мисля, че намерих нещо.

250
00:39:46,800 --> 00:39:49,000
Всички сглобени! Лопати!

251
00:39:54,360 --> 00:39:57,080
Започнете да копаете.

252
00:40:03,320 --> 00:40:05,400
Лопата!

253
00:40:06,520 --> 00:40:08,360
благодаря

254
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
Копайте.

255
00:40:34,520 --> 00:40:38,760
Колата на Йон.
- О, по дяволите. Времето изтича.

256
00:40:53,880 --> 00:40:55,680
Вижте.

257
00:41:00,880 --> 00:41:04,520
Има някой в ​​колата. Копайте!

258
00:41:06,160 --> 00:41:08,640
Внимавайте за прозореца.

259
00:41:12,120 --> 00:41:14,600
Отваряме вратата.

260
00:41:14,760 --> 00:41:17,960
Може ли някой да издържи?
- Харесва ми.

261
00:41:19,120 --> 00:41:21,600
Добре, намериха го.

262
00:41:23,720 --> 00:41:26,920
Той беше намерен!
Ще те вдигна.

263
00:41:28,680 --> 00:41:31,360
Приеми го.

264
00:41:33,640 --> 00:41:35,600
Едно, две, три.

265
00:41:38,720 --> 00:41:40,520
За.

266
00:41:44,960 --> 00:41:47,160
Едно, две, три.

267
00:42:00,360 --> 00:42:02,360
добра работа

268
00:42:16,920 --> 00:42:20,800
<i>Намерихме къщата.</i>
<i>Там има нужда от полиция.</i>

269
00:42:24,560 --> 00:42:27,840
Изгладихме това.
Върви внимателно.

270
00:43:49,880 --> 00:43:52,840
превод на исландски:
Еева-Кайса Сухонен

271
00:43:53,000 --> 00:43:55,880
английски превод:
Алекси Мьортинен

272
00:43:56,040 --> 00:43:58,040
Сага Вера


